ある日ふと、マザー２キャラの在住国について考えました。以下、当たり前のことですがまとめてみました。
オネットはアメリカの田舎町（これは確か公式設定でしたよね？）で、
ということは陸続き・関門なしのツーソンもアメリカと考えられますよね。
ウィンターズは南部にイギリスに実在するストーンヘンジと、
ネス湖＆ネッシーをモチーフとしたタス湖＆タッシーがいるためイギリスだと考えられますよね。
チョンモという大陸にあるランマについてですが、ここは公式設定でランマという国ということなのでモチーフについてを。
これは字面で分かる通りチョモランマからきてますね。
チョモランマはチベットの方が言うところのエベレストなので、チベットとか中国あたりなのかなと推測。

この考察から、ポーラが米国人、ジェフが英国人と仮定して（あくまでもここでのみの仮定です）、
ちょっとした会話を作ってみました。デパートにいる設定です。




文法ミスがあったらごめんなさい。
意訳すれば、「君はどこの階へ行くんだい？」「”first floor”に行くつもりよ」「分かった、僕も後で行くよ」
（しばらくして、ポーラさんの所へ行くためジェフさん２階へ）「どこだろう…」（１階へ）「どこにいたんだい？」「え、”first floor”よ？」　…という感じです。
アメリカ英語で「first floor」は１階、イギリス英語では２階のことを表します。
イギリス英語での１階は「ground floor」。 オチもない、なんか教科書に出てきそうな内容になっちゃいましたが、言語の差についてでした。
冒険の中で互いの言語を理解していく……とかだったら素敵だなあと。
この設定だったらの話なんですけどね。


【Top】　【Gallery】